The proposals joined herewith aim to ensure such flexibility by requiring Member States, as a matter of subsidiarity, to ensure the appropriate level of hygiene in these businesses, without however compromising the objectives of food safety.
Le presenti proposte intendono garantire tale flessibilità richiedendo agli Stati membri, nell'ambito della sussidiarietà, di assicurare un livello adeguato di igiene in tali imprese senza compromettere gli obiettivi della sicurezza degli alimenti.
In order to ensure Europol's effectiveness as a hub for information exchange, clear obligations should be laid down requiring Member States to provide Europol with the data necessary for it to fulfil its objectives.
Al fine di garantire l'efficacia di Europol quale punto nodale per lo scambio di informazioni, è opportuno fissare obblighi precisi per gli Stati membri di fornire a Europol i dati necessari per raggiungere i suoi obiettivi.
On March 17 2009 European Commission stated (2009/251/EC) to ban biocide dimethylfumarate that posed health threats, requiring Member States to ensure that products containing it would not be placed or made available on the market.
A marzo del 2009 la Commissione Europea ha vietato (2009/251/EC) il biocida dimetilfumarato e ha imposto agli Stati membri di garantire che i prodotti che lo contengono non vengano collocati o resi disponibili sul mercato.
The Commission is considering the possibility of going beyond the right to assistance by a lawyer by requiring Member States to establish a national scheme of legal representation by a lawyer.
La Commissione prospetta la possibilità di travalicare il diritto all'assistenza di un avvocato, obbligando gli Stati membri a porre in essere un sistema nazionale di rappresentanza in giudizio ad opera di un avvocato.
The European Commission is asking the Czech Republic to comply with EU legislation requiring Member States to limit citizens' exposure to fine dust particles (PM10) by defining specific limit values to be observed.
La Commissione europea sollecita la Repubblica ceca a ottemperare alla normativa dell'UE che impone agli Stati membri di limitare l'esposizione della popolazione alle polveri sottili (PM10) tramite la definizione di specifici valori limite da rispettare.
(b) measures requiring Member States to determine the maximum acceptable percentages for losses;
b) misure che fanno obbligo agli Stati membri di stabilire le percentuali massime accettabili di perdite;
More than that, it is even considering the possibility of requiring Member States to verify the level of competence of lawyers assigned by courts and to guarantee them an adequate remuneration.
Essa prende in considerazione persino la possibilità di imporre che gli Stati membri verifichino il livello di competenza degli avvocati d'ufficio e garantiscano loro una retribuzione sufficiente.
To speed up the formal entry into force of the Hong Kong Convention, the Commission also presented today a draft decision requiring Member States to ratify the Convention.
Per accelerare l'entrata in vigore formale della convenzione di Hong Kong, oggi la Commissione ha presentato anche una proposta di decisione che impone agli Stati membri di ratificare la convenzione.
The European Commission is asking Estonia to comply with EU legislation requiring Member States to draw up marine strategies to protect their seas.
La Commissione europea chiede all'Estonia di conformarsi alla normativa dell'UE che impone agli Stati membri di elaborare strategie per l'ambiente marino al fine di proteggere i loro mari.
EU legislation (such as the Packaging Directive) requiring Member States to achieve levels of recycling, also indirectly encourage the shipment of waste material for recycling.
La legislazione dell’Unione europea (come la direttiva sugli imballaggi), che impone agli Stati membri di raggiungere determinati livelli di riciclaggio, incoraggia anche indirettamente la spedizione dei materiali di scarto per il riciclaggio.
That time limit should be interpreted as requiring Member States to make reasonable efforts to meet the deadline laid down in this Directive.
Detto termine dovrebbe essere inteso nel senso che gli Stati membri sono tenuti a compiere sforzi ragionevoli per rispettare il termine ultimo stabilito dalla presente direttiva.
The EU has gone beyond the PRTR Protocol by requiring Member States to report information on an additional five pollutants to the 85 substances listed, and imposing more stringent reporting thresholds for another six.
L’UE è andata oltre il Protocollo PRTR, chiedendo agli Stati membri di fornire informazioni per cinque ulteriori inquinanti rispetto alle 85 sostanze elencate, e impone soglie più severe per le informazioni su altri sei inquinanti.
The liberalisation of the railway sector in the EU1 is aimed at requiring Member States to ensure that undertakings operating in that sector enjoy equitable and non-discriminatory access to the rail network.
La liberalizzazione del trasporto ferroviario nell’Unione europea 1 mira ad obbligare gli Stati membri a garantire alle imprese di tale settore un accesso equo e non discriminatorio alla rete ferroviaria.
The European Commission is asking Poland to comply with EU legislation requiring Member States to limit citizens' exposure to fine dust particles (PM10) by defining specific limit values to be observed.
La Commissione europea ha chiesto alla Francia di conformarsi alla normativa dell'UE che impone agli Stati membri di limitare l'esposizione dei cittadini alle polveri sottili (PM10), fissando i valori limite specifici che devono essere rispettati..
Requiring member states to create the registers according to open data standards also prevents registers where you can search using only one parameter, such as the company name.
Imponendo agli Stati membri di creare i registri in modo conforme alle norme in materia di open data si impedisce altresì che vengano istituiti registri dove è possibile effettuare ricerche utilizzando solo un parametro, ad esempio il nome della società.
the adoption of minimum standards with regard to compensation at European level by requiring Member States to guarantee victims a reasonable level of state compensation;
l’adozione di norme minime relative al risarcimento delle vittime a livello europeo, obbligando gli Stati membri a garantire alle vittime un livello ragionevole di risarcimento attraverso fondi pubblici;
After years of stalemate, the agreement reached during the trilogue on a directive proposal unblocked rules requiring member states to reduce consumption of plastic bags with a thickness lower than 50 microns.
Dopo anni di impasse, l’accordo raggiunto in Trilogo sulla proposta di Direttiva sblocca le norme che obbligano i Paesi membri a ridurre l’impiego di buste di plastica con spessore inferiore a 50 micron.
requiring Member States to provide in their national legislation for a compensation scheme for victims of violent intentional crime committed in their territories;
richiede agli Stati membri di prevedere nella rispettiva legislazione nazionale un sistema di indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti commessi nei rispettivi territori;
3.1528279781342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le presenti proposte intendono garantire tale flessibilità richiedendo agli Stati membri, nell'ambito della sussidiarietà, di assicurare un livello adeguato di igiene in tali imprese senza compromettere gli obiettivi della sicurezza degli alimenti. 